Автор Alarico Sgroi, Италия
Перевод на английский и комментарии Fred Lanting, Сентябрь 2005
Перевод на русский с разрешения автора А. Sgroi и автора комментариев F. Lanting - Настевич Дария, Октябрь 2005.

Alarico Sgroi является владельцем питомника «Fossombrone» (www.difossombrone.it) Италия. Сука его разведения Oprah di Fossombrone получила VA-3 на Всемирной выставке нем. овчарок BSZS-2005. Брат Аларико - Dario Sgroi является вебмастером итальянского форума сайта «del Pastore Tedesco» (http://x.forumpastoretedesco.org). Итальянская версия статьи находится на этом же сайте: http://x.forumpastoretedesco.org.

Возможность селекционирования экземпляра с отличным экстерьером (пропорциями и выражением) сосуществующими с в равной степени высоким качеством характера представляется в наши дни недостижимым. Различие между разными селекционными (генетическими) программами порождает все более и более очевидное разделение между типами собак в зависимости от селекции ради дрессировки и/или анатомии.
Многие высокие сильные рысаки в шоу рингах с их большой шириной шага и значительным размером кажутся менее подходящими для передачи потомству сильной нервной системы, «среднего тонуса» (крепость сложения/сухость), непреувеличенных форм и способности показывать незаурядные результаты в дрессировке. Качества характера некоторых этих собак не достаточно удовлетворяют ожидания дрессировщиков. С другой стороны, «чемпион по дрессировке» редко обладает анатомическими чертами необходимыми для привлечения внимания заводчиков.
Между прочим, здесь необходимо заметить, что одним и единственным необходимым условием участия в соревнованиях по дрессировке (SchH, IPO, Аджилити, Пастушья служба и т.д.) в Германии является наличие сертификата происхождения (родословной) признаваемой FCI без каких-либо других ограничений. Эта концепция, безусловно, не способствует возможности развития и расширения заводских линий с пользовательской точки зрения (кроме стараний отдельных заводчиков). Абсурдный случай, который можно привести в пример, это Победитель BSP, который не может быть использован в разведении. [Для начинающих читателей: BSP – это Национаные соревнования по Schutzhund в Германии, а BSZS – это сокращение от «Sieger Show» (Всемирная выставка немецких овчарок)].
Является ли это неизбежной и необратимой тенденцией? И не потому ли, что в погоне за крайностями (одинаково сильно и в одном и в другом лагере) порода дегенерирует в «гипер» и «гипо» (слишком много или слишком мало характерных черт) независимо от того являются ли они чертами экстерьера (телосложения) или чертами характера?
Стандарт – избранный инструмент для селекции породы, который служит ее выражением, при правильном использовании решает большую часть проблем в такой дискуссии.
Высокая культура кинологической науки и прозрачные цели должны требоваться от тех, кто должен применять стандарт на практике, и широко известные специалисты уже показали, на какой уровень может подняться порода, если ей правильно управлять.
Короткая экскурсия во времена раскола породы в 1960-х годах дает ясное доказательство, что перед лицом высоких запросов со стороны тех, кто ответственен за применение стандарта (судейство), заводчики и порода знают как реагировать и какой ответ дать. Средний размер, твердый характер, пигментация, разнообразие кровных линий были получены в изобилии.
Даже поверхностный анализ наиболее новых линий рабочего разведения показывает, каким значительным было влияние победителей (ранних) BSZS при основании рабочих линий.
Возьмем победителя BSZS Sieger Alf Nordfelsen через VA2 Mutz Pelztierfarm (широко использованного в линии Vello Sieben Faulen) и Nico von Haus Beck.
Дети Vello Победитель BSZS 1967 Sieger Bodo Lierberg и его брат VA3 Bernd Lierberg (также в 1967 году) и другие братья очень позитивно повлияли на разведение немецкой овчарки в целом. В классификации VA (отборное отлично) два брата показали следующие параметры: Bodo 63 см., 41 кг.; Bernd был 64 см. в холке и 43 кг. В критику Bernd экспертом Др. Фанком было написано: «…хотя я вижу небольшой недостаток в нем: одним сантиметром меньше он бы смотрелся лучше». Эта линия особенно через Boss Amalienhof Эрика Оршлера дала серого (зонарного) Wanko Maaraue (VA, 1981), чья кровная линия присутсвует в собаках – участниках BSP 2003 года.
Другой Победитель BSZS 1972 года Sieger Marko Cellerland (64 см., 40 кг.), сын образцовой пастушьей собаки Kondor Golmkauer Krug, широко использовался в рабочих линиях, и до сих пор присутсвует в этих линиях, как и черный кобель VA Frei Gugge (63 см., 39 кг.), чья работа по защите на BSZS 1969 года вызвала овации публики, которая аплодировала стоя. Обе собаки принадлежали Эрвину Борку. Frei – «черный дьявол», как его описал Пьеро Альквати, дал помимо многих интересных участников BSZS суку Freia Steinbockfelsen, на которой можно показать и описать генеалогическую уместность совмещения линий в наши дни (Freia дала через свою дочь Победителя BSZS 1980 1VA Axel von der Hainsterbach). Более того, сын Frei Победитель BSP Enno Antrefftal был также отцом Roland Wohrabrucke (VA13 1979, 63.5 см., 34 кг.) и Победителя BSP Drigon Fuhrmannshof.
VA2 (1971) Quanto Wienerau также дал линии, которые присутсвуют в участниках BSP, например, Победитель BSP 2003 года Attaque Adelegg.
Другой сын Quanto Wienerau, Ali Katzenbuckel, дал хороших представителей, которые используются в дрессировке, и через дочь Otti Trienzbachtal, он показывает результат селекционной программы Леопольда Букера (Leopold Bucher, питомник «Trienzbachtal»).
Такие питомкики как «Busecker Schloss» Альфреда Хана (Alfred Hahn) и «Kirschental» Карла Фюллера (Karl Fuller), до сих пор действующие, показали как можно обьединить рабочие качества и экстерьер (красоту) на высоком уровне. [Комментарий Фреда: название питомника А. Хана «Busecker Schloss» уже принадлежит другому владельцу, который его выкупил.]
Питомник «Busecker Schloss», который несколько раз был победителем соревнований племенных групп на Sieger Show и имеет несколько собак в VA-группе, повлиял на развитие многих линий обоих направлений, прежде всего через потомков братьев Победителя класса юниоров на BSZS 1966 Sirk и VA Seffe Busecker Schloss, оба они давали пометы по 12 щенков. Sirk и Seffe были сыновьями VA Bernd Lierberg.
Питомник «Kirschental», хорошо известный по Победителю BSZS 1988 года Sieger Eiko Kirschental (63.5 см., 31 кг) на протяжении нескольких лет достиг наивысшего престижа через таких потомков, как 1967 VA2 Senta, 1967 VA3 Perle, 1974 VA Xanta, 1976 VA Nanni, и 1981 VA Xitta (пастушья собака).
Запоминающимся является N-помет Kirschental из 11 щенков от Asslan Klammle и Isa Kirschental, дочки Eros Busecker-Schloss (Mike Bungalow x Seffe Busecker-Schloss), где помимо VA Nanni, было также пять других собак с оценкой VA, таких как Nimi, мать VA3 Xitta vom Kirschental от Lasso di val Sole, которая была в свою очередь матерью Победителя BSZS 1988 года Sieger Eiko Kirschental - сына Победителя BSZS 1984-85 годов Uran Wildsteiger Land.
Другой их брат Negus Kirschental дал многочисленное выдающееся потомство, среди которого известный производитель Zello Blue Iris, рожденный от матери линии Adeloga – дочери Freia Steinbockenfelsen (дочь Frei Gugge). Победитель класса молодых собак 1979 года (V3 в 1980 году) Zello представляет слияние кровей престижных производителей линии Canto-Quanto и материнских линий питомников «Busecker Schloss», «Kirschental» и Frei Gugge.
Естественно, многие другие заводчики настаивали (и достаточно успешно) на слиянии шоу и рабочих линий. Победитель BSZS 1976 года 1VA Herzog Adeloga (63.5 см., 33.5 кг.) был получен от слияния линии Победителя BSZS 1973-74 годов Dick Adeloga и материнской линии, базирующейся на Mike Stahlhammer (еще один представитель породы, который достиг успеха в обоих направлениях – сын Valet Busecker Schloss). Herzog представляет успешное слияние линий, позже трансфомировавшееся в линию Fedor Arminius через Fee Weiherturchen.
Изумительная собака, Победитель BSZS 1980 года Sieger Axel von Hainsterbach (63.5 см., 31 кг), образец выражения, типа, движений, был рожден от Lasso di Val Sole и Paet Blue Iris (дочь уже упоминавшейся Freia Steinbockfelsen, полученной от Frei Gugge). Axel, который получил высший титул неожиданно в возрасте почти 4 лет и таким же образом быстро исчезнувший, оставил по крайней мере одного потомка высокой ценности – дочь VA Ica Wienerau, которая несет по материнской линии крови Mutz Pelztierfarm, Sirk Busecker Schloss, и Bernd Lierberg.
Ica является матерью Победителя BSZS1992 года Zamb Wienerau. Ее родословная – настоящее произведение искусства, соединяющая линии, несущие гетерозиготные качества отфильтрованные через поколения, пока они не проявились в экземпляре высочайшего качества, материализованном в Цамбе как в финальном результате. Это является доказательством того, что прогресс и получение позитивного механизма с далеко идущим еффектом возможны не только через кобелей.
Одна из материнских линий давшая современные кровные линии в породе – это линия Wilma Kisselschlucht. Она является матерью Xando и Xaver Arminius, а также Yanka и Flora Koeingsbruch, и получена на отцовской линии Bodo Lierberg и материнской линии Valet Busecker Schloss. Непревзойденный помет Q- Arminius принадлежит к той же кровной линии, что и Wilma. Возвращаясь к этой линии через Natz Hasenborn – Dax Wienerau (сын Jupp Haller Farm, который также принадлежит линии Mutz и Bodo Lierberg) и через Flora (Canto x Wilma) был получен от Quana Arminius выдающийся производитель Cello Romerau, который хорошо передавал свои ценные качества. [Комментарий ДН: Cello заинбридирован на Wilma 4-3,5 и на Flora 3-4].
Соединение Zamb и Cello в разведении является последим из этих примеров, но сегодня это является основой селекционной программы Вальтера Мартина (Walter Martin). Эта формула также была повторена Эрихом Оршлером (Erich Orschler) при получении Verena Batu, матери Победителя BSZS 2000 года Ursus Batu.
Среди лучших питомников немецкой овчарки Мартин Гобль (Martin Gobl, питомник «Wilsteiger Land») посчитал необходимым представить на определенном этапе своей работы суку альтернативных линий, способную передавать лучшие качества экстерьера и характера - Gina Finkenschlag.
Gina была рождена от Dando Nordrheinland (сильного, хорошо пигментированного, очень темпераментного сына Dingo Haus Gero, несущего линии тесно связанные с Bodo и Bernd Lierberg) и суки, заинбридированной на Marko Cellerland с примесью крови Dolf Lierberg. Отличный результат был получен при использовании Gina в разведении, включая ее дочерей - выдающуюся производительницу Marit и VA Xena Wildsteiger Land.
Эта тема не может быть исчерпана в короткой статье, а может только немного осветить некоторые интересные генеалогические факты. Полное генеалогическое исследование очень комплексное и трудно поддается интерпретации, особенно если учесть, что иногда мы хотим уделить внимание как производителю собаке, которая, как мы полагаем, обладает особенной силой давать «принцев» из грязи.
Реальность сложна и очень запутанна, и только усердное изучение и внимательные утверждения могут попытаться пролить свет на ценность запланированных кроссов, которые уже были доказаны как удачные.
Мы должны отдать должное тем, кто сделал все возможное, чтобы поднять ценность и качество породы на высокий уровень. Я имею в виду тех, кто занимался разведением и судейством, их часто недооценивали или с ними были не согласны. Имя Др. Руммеля (Dr. Rummel) несомненно должно быть включено в список тех, кто справился со своим заданием и наделил породу благородством и темпераментом. Многие помнят работу его преемника Вальтера Мартина (Walter Martin) во имя Немецкой Овчарки. Возможно Петер Месслер (Peter Messler) был менее понят, но его работа проводилась в русле, проложенном Руммелем – традиция поиска черт, которые показывают все возможные качества многофункциональной породы. Среди его «альтернативных» взглядов можно упомянуть Вице-победителя BSZS 2001 года серого Timo Berrekasten, сына Wanko Lippischen Norden (от Enzo Burg Aliso, по материнской линии идущего через Dax Wienerau, Dax Kesmarker Tranke, Победителя BSP Racker Itzal, Rocco и Seffe Busecker Schloss), которому только враждебное неприятие некоторых заводчиков не дало получить максимальный титул Победителя BSZS – Sieger.
Также как и VA Quartz dei Templari, который до сих пор появляется во второстепенных шоу линиях, получен посредством повторяющегося использования линий Wilma, Herzog, Mutz и Vello и представляет идеальный тип современной немецкой овчарки с великолепной анатомией и оптимальным характером. Линия Frei Gugge стоит за несколькими шоу собаками, такими как Ghandi Arlett, чья комплексная родословная показывает многое из того, что я хотел раскрыть в этой статье.
Обьединение Timo, Quartz и Ghandi? Это возможно и имеет большую вероятность успеха. Тип, пигментация, динамичный темперамент, сильная нервная система и хорошая реакция должны проявляться в потомках. Некоторые типы не ушли в прошлое, наоборот, сегодняшняя селекция позволяет нам точно регулировать и обогащать качество собак. Безусловно, это не своего рода причуда или политическая комбинация, и в моих исследованиях я не нашел ясной подсказки в стандарте породы.
…Как бы там ни было, сейчас я уже завершил такое слияние.
Alarico Sgroi

Комментарии Фреда Лантинга: